1 Браќа, желбата на моето срце и мојата молитва кон Бога за нив е: да се спасат.
  2 Зашто, сведочам за нив, дека имаат ревност за Бога, но без правилно знаење.
  3 Имено, не знаејќи, што е Божјата правда и сакајќи да ја воспостават својата сопствена, не и се покорија на Божјата правда.
  4 Зашто Христос е свршетокот на Законот, за правда на секој, кој верува.
  5 Зашто, Мојсеј пишува за праведноста, која е од Законот: „Човекот, кој ја исполнува, ќе живее од неа.”
  6 А праведноста, која е од верата, зборува вака: „Да не речеш во своето срце: „Кој ќе се искачи на небото?” односно, да Го симне Христа;
  7 или: „Кој ќе слезе во бездната?” односно, да Го изведе Христа од мртвите!
  8 Но што зборува таа: „Словото е близу до тебе, во твојата уста и во твоето срце,” односно, словото на верата, која ја проповедаме.
  9 Зашто, ако со твојата уста исповедаш, дека Исус е Господ и ако во твоето срце поверуваш, дека Бог Го воскреснал од мртвите, ќе бидеш спасен.
10 Зашто со срцето се верува за праведност, а со устата се исповедува за спасение,
11 зашто Писмото вели: „Секој, кој верува во Него, нема да се засрами.”
12 Но нема разлика меѓу Јудеец и Грк; зашто еден и ист е Господ на сите; богат за сите, кои Го повикуваат,
13 зашто: „Секој, кој ќе го повика Господовото име, ќе се спаси.”
14 Но, како ќе Го повикаат Оној, во Кого не поверувале? А како ќе поверуваат во Оној, за Кого не чуле? А како ќе чујат без проповедник?
15 И како ќе проповедаат, ако не се испратени, како што е напишано: „Колку се прекрасни нозете на оние, што проповедаат мир, кои го навестуваат доброто!”
16 Но сите не го послушаа Евангелието, зашто Исаија вели: „Господи, кој и поверувал на нашата проповед?”
17 И така, верата доаѓа од слушањето, а слушањето од Христовото слово.
18 Но велам: „Зар тие не слушнаа?” Напротив: „Гласот им излезе по целата земја, и нивните зборови до крајот на светот.”
19 Пак прашувам: „Зар Израел не разбра? Мојсеј прв рече: „Јас ќе предизвикам ревност во вас - преку оние, што не се народ и ќе разбудам во вас гнев, против еден неразумен народ.”
20 А Исаија пак се осмелува да рече: „Ме најдоа оние, кои не Ме бараа, и им се јавив на оние, кои не прашуваа за Мене.”
21 А за Израел говори: „Цел ден ги протегав Своите раце кон народ непослушен и противречлив.”
 

1 И така, прашувам: „Дали Бог го отфрли Својот народ? Далеку од тоа! Зашто и јас сум Израелец, од Авраамовото потомство, од Венијаминовото племе.
  2 Бог не го отфрли Својот народ, кого го знаеше однапред. Или не знаете што вели Писмото, за Илија, како вика кон Бога против Израел, велејќи:
  3 ”Господи, ги погубија Твоите пророци, ги разурнаа Твоите жртвеници; а јас останав сам, па и мојот живот го бараат.”
  4 А што му вели Божјиот одговор: „Си оставив за себе седум илјади луѓе, кои не ги преклонија колената пред Ваала.”
  5 Така е и во сегашното време, остана еден Остаток избран по благодатта.
  6 Но, ако е по благодат, тогаш не е по дела; зашто инаку благодатта не би била веќе благодат.
  7 Тогаш што? Израел не го доби она, што го бараше, а избраните го добија; а другите беа закоравени,
  8 како што е напишано: „Бог им даде дух на мртвило, очи да не гледаат и уши да не слушаат до денешниот ден.”
  9 И Давид зборува: „Нивната трпеза да им биде стапица, и мрежа и соблазан и одмазда!
10 Очите нека им се помрачат, за да не гледаат! А плеќите свиткај им ги засекогаш!”
11 И така прашувам: да не се сопнаа, за да паднат сосем? Да не биде! Туку преку нивното сопнување им дојде спасение на народите, за да ги поттикнат на ревност.
12 Ако нивното сопнување значи богатство за светот, а нивното отпаѓање богатство за народите, колку повеќе ќе биде нивната полнота!
13 Но ви зборувам вам, народи; бидејќи сум апостол на народите, јас ја прославувам мојата служба,
14 та на некој начин да го поттикнам на ревност својот род и да спасам некои од нив.
15 Зашто, ако нивното отфрлање е помирување за светот, какво ли ќе биде нивното примање, ако не живот од мртвите?
16 Ако се свети првите плодови - и тестото е; ако е коренот свет - и гранките се.
17 Ако се откршени некои гранки, и ти, кој си дива маслинка, си накалемен меѓу нив и си станал соучесник во сочниот корен на маслинката,
18 не фали се пред гранките! Ако се фалиш, знај дека ти не го носиш коренот, туку коренот - тебе!
19 Но ќе речеш: „Гранките се откршени, за да бидам јас прикалемен!”
20 Добро! Поради неверието се откршија, а ти стоиш преку верата.
21 Не гордеј се, туку бој се! Зашто, ако Бог не ги поштеди природните гранки, не ќе те поштеди ни тебе.
22 И така, гледај ги Божјата благодат и строгост: строгоста се пројавува кон паднатите, а Божјата благодат кон тебе, ако истраеш во благодатта - зашто инаку и ти ќе бидеш отсечен.
23 А и тие, ако не останат во неверието, ќе бидат прикалемени, зашто Бог може пак да ги прикалеми.
24 Зашто, ако си ти отсечен од природната дива маслинка и, против природата - си прикалемен на питомата маслинка, колку полесно ќе бидат прикалемени врз сопствената маслинка оние, кои и се природни.
25 Не сакам, браќа, да ви остане непозната оваа тајна, за да не мудрувате по своја мудрост: еден дел на Израел закораве, додека народите не влезат во полн број.
26 И така, целиот Израел ќе се спаси, како што е напишано: „Избавителот ќе дојде од Сион; ќе ја одврати безбожноста од Јакова.
27 И ова им е Завет од Мене кон нив, кога ќе им ги отстранам гревовите.”
28 Со оглед на Евангелието, тие се непријатели заради вас, но по изборот возљубени се, заради татковците.
29 Зашто Божјите дарови и Неговиот позив не го познаваат каењето.
30 Како што и вие му бевте некогаш непокорни на Бога, а сега добивте милост поради нивното непокорство,
31 така и тие станаа сега непокорни, заради вашето помилување, за да бидат и тие помилувани.
32 Зашто Бог ги затвори сите во непокорство, за да покаже милост кон сите.
33 О длабочино на богатството, премудроста и Божјото знаење! Колку се недостижни Неговите судови и неиспитливи Неговите патишта!
34 Зашто кој ја запознал Господовата мисла? Или кој Му бил советник?
35 Или кој Му дал нешто однапред, за да му биде вратено?”
36 Зашто сè е од Него, преку Него и за Него. Нему слава во векови. Амин!
 

  1 Затоа ве молам, браќа, заради Божјата милост, да ги принесете вашите тела во жива, света и угодна жртва на Бога, тоа да биде ваша разумна служба.
  2 Немојте да се прилагодувате со овој свет; туку, преобразувајте се преку обновувањето на вашиот ум, за да можете да ја дознаете која е добрата, угодна, и совршена Божја волја!
  3 Зашто, преку благодатта што ми е дадена, му велам на секој еден помеѓу вас: да не мисли за себе повеќе отколку што треба да мисли - туку мислите нека ви бидат насочени кон разумно размислување, според мерата на верата, која Бог му ја доделил секому.
  4 Зашто, како што во едно тело имаме многу членови, а сите членови немаат иста служба,
  5 така и ние, мнозината, сме едно тело во Христа, а како поединци - членови сме еден на друг.
  6 И имаме разни дарби, според дадената ни благодат: ако е пророштво, нека е согласно со верата!
  7 Ако е служење нека служи! Ако е некој учител - нека поучува!
  8 Кој има дар за утеха - нека утешува! Кој раздава, нека дава богато! Кој управува, нека биде ревносен! Кој покажува милост, нека го прави тоа весело!
  9 Љубовта нека ви биде нелицемерна! Отстранувајте се од злото, прилепувајте се кон доброто!
10 Љубете се еден друг срдечно со братска љубов! Натпреварувајте се во почитување еден кон друг!
11 Бидете неуморни во ревноста! Бидете пламени во духот! Служете Му на Господа.
12 Радувајте се во надежта, бидете трпеливи во неволја; постојани во молитва!
13 Помагајте им на светите во нивните потреби! Ревнувајте во гостољубие!
14 Благословувајте ги оние, кои ве гонат: благословувајте ги, а не проколнувајте ги!
15 Радувајте се со оние, кои се радуваат и плачете со оние, кои плачат!
16 Бидете едномислени едни кон други! Не стремете се кон високи нешта, туку држете се за скромните! Не сметајте се сами себеси мудри!
17 Никому не враќајте зло за зло! А размислувајте за тоа што е добро пред сите луѓе!
18 Ако е можно, доколку зависи од вас, бидете во мир со сите луѓе!
19 Не одмаздувајте се за себе, возљубени; туку дајте му место на Божјиот гнев, зашто е напишано: „Одмаздата е Моја, Јас ќе ја отплатам! - говори Господ.”
20 Туку, ако твојот непријател е гладен, нахрани го; ако е жеден - напој го! Зашто, ако го правиш тоа, ќе натрупаш жар на неговата глава.”
21 Не оставај да те победи злото; туку победи го злото со добро!
 

1 Секоја душа да им се покорува на претпоставените власти, зашто нема власт, а да не е од Бога; и колку и да се властите, од Бога се поставени.
  2 Затоа оној, кој и се противи на власта, и се противи на Божјата наредба; а кои и се противат, ќе ја примат својата осуда.
  3 Зашто владетелите не се страв за добро дело, туку за зло. Сакаш ли пак да не се боиш од власта, прави добро, па ќе бидеш пофален од неа.
  4 Таа Му служи на Бога за твое добро. Но, ако правиш зло, бој се; зашто не носи напразно меч. Таа е во служба на Бога, гневен одмаздник за оној, кој прави зло.
  5 Затоа треба да и се покорувате, не само поради гневот, туку и заради совеста.
  6 Затоа плаќате и даноци, зашто се Божји службеници, кои се занимаваат со тоа.
  7 Дајте му секому она што сте му должни: кому данок - данок; кому царина - царина; кому страв - страв; кому чест - чест!
  8 Не должете му никому ништо, освен да се љубите еден друг, зашто кој го љуби другиот, го исполнува Законот.
  9 Зашто заповедите: „Не прави прељуба! Не убивај! Не кради! Не посакувај!” - и ако има уште некоја друга заповед - содржани се во овие зборови: „Љуби го својот ближен како себеси!”
10 Љубовта не му прави зло на ближниот. И така: љубовта е исполнување на Законот.
11 И правете го тоа затоа што го знаете времето во кое сме, зашто е веќе време да се разбудите од сонот; зашто сега спасението ни е поблизу, отколку кога поверувавме.
12 Ноќта помина, а денот наближи. Затоа да ги офрлиме делата на темнината, а да се облечеме во оружјето на светлината!
13 Да одиме пристојно како дење, не во гозби и пијанки, не во блуд и страстољубие, не во препирки и зависти,
14 туку облечете се во нашиот Господ Исус Христос, и не мислете како да ги задоволите похотите на телото.
 

  1 Примајте го слабиот во верата, не со препирки за мислењата!
  2 Еден верува дека смее да јаде сè; а кој е слаб, јаде само зеленчук.
  3 Кој јаде, нека не го презира оној, што не јаде; а оној, кој не јаде, нека не го осудува оној, што јаде, зашто Бог го примил.
  4 Кој си ти, за да му судиш на туѓ слуга? Тој стои или паѓа пред својот господар; а ќе стои, зашто Господ е силен да го постави да стои.
  5 Еден разликува ден од ден, а друг ги смета сите денови еднакви. Само секој да биде наполно уверен во своето мнение!
  6 Кој го пази денот, го пази за Господа; кој јаде, јаде за Господа, зашто Му благодари на Бога; и кој не јаде, за Господа не јаде, и тој Му благодари на Бога.
  7 Никој од нас не живее за себеси и никој не умира за себеси,
  8 зашто ако живееме, живееме за Господа; ако умираме - умираме за Господа. Затоа: живееме ли, умираме ли, Господови сме,
  9 зашто Христос затоа умре и оживе, - за да господари и над мртвите и над живите.
10 А ти, зошто го осудуваш својот брат? Или ти, зошто го презираш својот брат? Зашто, сите ќе застанеме пред Христовиот судски престол,
11 зашто е напишано: „Јас Сум жив - вели Господ - Мене ќе Ми се поклони секое колено; и секој јазик ќе Го исповеда Бога.”
12 И така, секој од нас ќе одговара пред Бога за себе.
13 Затоа, да не се осудуваме веќе еден друг, туку подобро да мислиме за тоа: никој да не поставува пред братот сопки или соблазни!
14 Знам, и уверен сум во Господа Исуса, дека ништо не е нечисто само по себе, туку само за оној, кој смета дека нешто е нечисто - нему му е нечисто.
15 Зашто, ако се жалости твојот брат заради јадење, ти веќе не постапуваш според љубовта. Не погубувај го со твоето јадење оној, за кого Христос умрел.
16 И така, не дозволувајте да се хули на вашето добро!
17 Зашто Божјото Царство не се состои во јадење и пиење, туку во правда, и мир и радост во Светиот Дух.
18 Имено, кој со ова Му служи на Христа, угоден Му е на Бога и мил им е на луѓето.
19 И така, да го бараме она, што е за мир и за заемна надградба!
20 Не разурнувај го Божјото дело - заради јадење! Сè е чисто; но е зло за човекот, кој јаде на соблазан.
21 Добро е да не се јаде месо, ниту да се пие вино, ни да се прави нешто, поради што твојот брат се сопнува или соблазнува, или слабее.
22 Имаш ли вера? Имај си ја за себе пред Бога! Блажен е оној, кој не се осудува себеси за она, што го смета за добро.
23 А кој се сомнева кога јаде, се осудува, зашто не е од вера; а сè што не е од вера, грев е.

1 Ние силните должни сме да ги носиме слабостите на слабите, а да не си угодуваме сами на себеси.
  2 Секој од нас нека му угодува на ближниот, во негова полза, за добро,
  3 зашто ни Христос не Си угодуваше Сам на Себеси, туку како што е напишано: „Хулите на оние, кои Те хулеа, паднаа на Мене.”
  4 Навистина, сè што е напишано некогаш, напишано ни е нам за поука, за да имаме надеж преку трпението и преку утехата од Писмата.
  5 И Бог на трпението и утехата да ви даде едномислие меѓу вас по примерот на Исуса Христа,
  6 за да Го славите, еднодушно, со една уста, Бог, Таткото на нашиот Господ Исус Христос.
  7 Затоа примајте се еден со друг, како што и Христос ве прими за Божјата слава!
  8 Зашто велам, дека Христос им послужи на обрезаните поради Божјата вистина, за да ги потврди ветувањата дадени на татковците;
  9 а пак народите Го прославуваат Бога поради Неговото милосрдие, како што е напишано: „Затоа ќе Те исповедам меѓу народите и ќе Му пеам на Твоето име.”
10 И пак рече:” Веселете се, народи, со Неговиот народ!”
11 И пак: „Фалете Го Господа сите народи и да Го слават сите племиња!”
12 И пак Исаија вели: „Ќе се јави подник од Јесеевиот корен, и Оној Кој станува за да владее над народите; на Него ќе се надеваат народите!”
13 А Бог на надежта да ве исполни со сета радост и мир во верата, та преку силата на Светиот Дух да ви се збогати надежта.
14 И јас самиот, браќа мои, сум уверен за вас, дека сте и самите полни со доброта, исполнети со секакво знаење и дека можете да се поучувате еден со друг.
15 Но, делумно ви пишав малку послободно, за да ве потсетам на благодатта, која ми ја даде Бог,
16 за да Му бидам служител на Исуса Христа меѓу народите, кој врши света служба на Божјото Евангелие, и да биде мојот принос од народите пријатен, и осветен преку Светиот Дух.
17 И така, можам да се фалам во Христа Исуса за тоа, за Бога,
18 зашто не се осмелувам да кажам нешто што Христос не го извршил преку мене, за да ги доведам народите до послушност, со слово и дело,
19 во силата на знаци и чудеса, во силата на Божјиот Дух. Така што од Ерусалим и наоколу, сè до Илирик, наполно го проповедав Евангелието за Христа.
20 Но, при тоа сметав за чест да не го проповедам Евангелието таму, каде што Христовото име веќе беше познато, за да не ѕидам врз туѓи основи,
21 туку како што е напишано: „Ќе Го видат оние, на кои ништо не им беше навестено за Него, и ќе разберат оние, кои не чуле.”
22 Тоа ме спречи многупати да дојдам при вас.
23 Но сега, зашто веќе немам поле за работа во овие краишта и зашто копнеам веќе многу години да дојдам при вас,
24 кога ќе тргнам за Шпанија; имено, се надевам дека ќе ве видам на минување и дека вие ќе ме испратите натаму, откако најнапред ќе се наситам донекаде со вас.
25 А сега одам за Ерусалим, за да им послужам на светите,
26 зашто Македонија и Ахаја одлучија да соберат некаква заедничка помош за бедните меѓу светите во Ерусалим.
27 Навистина, го одлучија тоа, а и должни им се, зашто, ако народите станаа соучесници на нивните духовни блага, должни се да им послужат во телесните потреби.
28 Кога ќе го свршам ова и кога ќе им го доставам овој плод, ќе тргнам за Шпанија преку вас.
29 И знам, кога ќе дојдам при вас, дека ќе дојдам со полн Христов благослов.
30 Покрај тоа, ве молам, браќа, преку нашиот Господ Исус Христос и преку љубовта на Духот, да се борите со мене, молејќи Му се на Бога за мене,
31 за да се избавам од непокорните во Јудеја и за да им биде благопријатна мојата служба на светите во Ерусалим,
32 та да можам, по Божја волја, радосно да дојдам при вас и да се освежам заедно со вас.
33 А Бог на мирот да биде со сите вас, Амин!

1 Ви ја препорачувам нашата сестра Фива, која е на служба во црквата во Кенхреа:
  2 да ја примите во Господа, како што им прилега на светите, и помогнете и во сè, во што ќе има потреба од вас; зашто и таа им помагаше на мнозина и на мене самиот.
  3 Поздравете ги моите соработници во Христа Исуса: Прискила и Акила,
  4 кои ги подметнаа своите вратови за мојот живот и на кои не им благодарам само јас, туку и сите цркви од народите,
  5 и црквата во нивниот дом! Поздравете го мојот возљубен Епенет, кој е првиот плод за Христа од Азија!
  6 Поздравете ја Марија, која се трудеше многу за вас!
  7 Поздравете ги Андроника и Јунија, моите роднини и другари во заточеништвото; кои се угледни меѓу апостолите и кои поверуваа во Христа пред мене.
  8 Поздравете го мојот возљубен во Господа Амплија!
  9 Поздравете ги: нашиот сотрудник во Христа - Урбан и мојот возљубен Стахиј!
10 Поздравете го Апелиј, испитаниот во Христа! Поздравете ги оние од кружокот на Аристовулови!
11 Поздравете го мојот роднина Иродион! Поздравете ги оние и од Наркисовиот кружок, кои се во Господа!
12 Поздравете ги Трифена и Трифоса, жените, кои се трудат во Господа! Поздравете ја возљубената Персида, која се трудеше многу во Господа!
13 Поздравете го Руф, избраниот во Господа, и неговата мајка и моја!
14 Поздравете ги Асинкринта, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермија и браќата, кои се со нив!
15 Поздравете ги Филолога и Јулија, Ниреја и неговата сестра, потоа Олимпана и сите свети, кои се со нив!
16 Поздравете се еден со друг со свет целив! Ве поздравуваат сите Христови цркви.
17 Ве молам, браќа, пазете се од оние, кои прават раздори и соблазни против науката, која вие ја научивте, и отстранувајте се од нив!
18 Зашто, таквите не Му служат на нашиот Господ Христос, туку на својот желудник, и со благи и ласкави зборови ги заведуваат срцата на простодушните.
19 Вашата послушност им е позната на сите. Затоа се радувам со вас, но сакам да бидете мудри за доброто, а прости за злото!
20 А Бог на мирот ќе го сотре наскоро сатаната под вашите нозе. Благодатта на нашиот Господ Исус Христос да биде со вас. Амин!
21 Ве поздравуваат: мојот соработник Тимотеј и моите роднини: Луциј, Јасон и Сосипатар.
22 Ве поздравувам во Господа јас, Тертиј, кој го напиша ова писмо.
23 Ве поздравува Гај, домаќинот мој и на целата црква. Ве поздравуваат градскиот благајник Ераст и братот Кварт.
24 Благодатта на нашиот Господ Исус Христос да биде со сите вас!
25 А на Оној, кој може да ве утврди преку моето Евангелие и проповедта за Исуса Христа, преку откровението на тајната, за која се молчеше од вечни времиња;
26 а сега се јавила и по заповедта на вечниот Бог, а преку пророчките списи, соопштена на сите народи, приведувајќи ги кон послушност на верата,
27 - на единствениот премудар Бог да биде слава - преку Исуса Христа - во сите векови. Амин!