Blagovestenie.jpg


 
         Оваа  икона го прикажува празникот на големата радост и новост за човечкиот род, затоа што го навести долго очекуваното доаѓање на Спасителот.

 

Blagovestenie1.jpg


         Во преден план се поставени двата главни карактери на иконата Архангелот Гаврил и Богородица.

         Архангелот Михаил е преставен во динамична поза. Ангелското десно крило е раширено зад неговиот грб, додека неговото лево крило е вперено нагоре предполага дека тој само што ја допрел земјата. Динамичноста на наметката и позицијата на неговите стапала покажуваат дека тој само што слетал од небото. Неговата појава како обоена светлина е величанствена. Габриеловата десна рака е испружена према Богородица пренесувајќи и ги пораката и Божјиот благослов. Во неговата лева рака држи палка која ја симболизира неговата ангеска должност.

 

Blagovestenie2.jpg

 

         Богородица носи црвена наметка. Трите ѕвезди на челото и рамената ја симболизираат Нејзината невиност пред, за време и после Христовото раѓање.
        Нејзината глава е благо наведната како знак на послушност и прифаќање на дадената довербата од Бога. Во  Нејзината лева рака Таа држи вретено со црвено предиво што го симболизира Христовото олицетворение, додека со Нејзината десна рака го покажува Нејзиното понижно прифаќање на Божјата волја. Истовремено јака светлост го облева Богородичното тело, што ја преставува силата на благословот и Нејзината спремност да ја прифати таа сила.
 
         Имагинарната архитектура ја зголемува важноста на настанот, симболизирајќи го Ерусалимскиот храм и воедно укажува на тоа дека настанот се одвива во внатрешен простор.
 
         Во позадината на иконата е темно плаво небо збогатено со одблесоци од светлинста за да ја појачаат драматичноста и несекојдневноста на овој настан. Од небото слегува Светиот Дух во форма на гулаб. На горниот дел од иконата  гледаме небесен полукруг со светло плаво обоени зраци. Еден од нив е насочен кон Богородица допирајќи ја на рамото. На овој начин е преставена тајната на зачнувањето.
 
     Иконата која ние се обидовме  да ја објасниме  насликана е во 1997 година во Македонската црква Свети Никола во Виндзор, Канада.

 
     Текст и икона од  Артсоме Студио

 


Blagovestenie3.jpgFor the icon of the Annunciation
 

 

         This icon represents the feast of great joy and great news for the human race, because of the long-awaiting arrival of the Messiah.

 

         Main characters in this icon are the Archangel Gabriel and the Virgin Mary who together occupy the foreground of the picture plane.
 
        The Archangel Gabriel is portrayed in dynamic pose. Angel’s right wing is behind his back and the left wing points upwards implying that he has just landed to the ground. The garment and his feet are shown in a position indicating movement; he has just come from the Heaven. His appearance as a colourful light is majestic. Gabriel’s right hand is lifted towards Mary as he delivers the message and announces the blessing bestowed upon her by God. In his left hand, Archangel holds a thin baton as a symbol of a messenger.
 
         Virgin Mary wears a red kerchief. There are three stars on Her garments (forehead and shoulders) that symbolize Her virginity before, during and after the birth of Christ
 
Her head is bowed in agreement and humility before the task that God has given Her. In Her left hand, She holds a spindle of red yarn which is symbol of the incarnating Christ, while Her right hand expresses Her humble acceptance of the will of God. In same time strong light covers Her body. It represents power of the blessing and Her readiness for acceptance of that power.

         Imaginary architecture gives solemnity to the event, symbolizing the Temple of Jerusalem and indicates that this event took place indoors.

         In the background of the icon is dark blue heaven enrich with reflection of the light to reinforced dramatic and unusual event. From heaven descends Holy Spirit in the form of a dove.

           At the top of the icon, we see a heavenly semi-circle with light-blue coloured rays. One of them point towards Mary and touches her shoulder. This is how the mystery of conception is portrayed.

         The icon we have try to explain  was painted 1997 in Macedonian church Saint Nicholas in Windsor, Canada .

Text and icon by Artsome Studio


ARTSOME STUDIO FOR  VISUAL ARTS
http://www.artsome.ca/
phone/fax: 1 519 974 6028 / mobil 519 984 6028
 

Посети:{moshits}